口が滑るの英語

うっかり口が滑る例文帳に追加

to blurt out発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

この発明は、靴下の開口部をつまむ力の弱い幼児などであっても、指が滑ることなくスムーズに引き上げることができる靴下を得ることを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a sock so designed that even an infant weak in force for taking the opening part of a sock with her (his) fingers can smoothly pull up the sock without causing slip of fingers. - 特許庁

光源用の台は、底部の筐体内における光源の角の向きを定めることを助け、それにより光源からの光線は開口を通り、光学式マウスがその上を滑る表面に向けられる。例文帳に追加

The base for the light source assists to determine the directional angle of the light source in the housing of the bottom part, so that the light beam from the light source passes through the opening and is pointed to the surface on which the optical mouse slides. - 特許庁

したがって、筒状開口部４の側壁と第二部材３の外壁との間の摩擦によってスティック状態に移行して第一部材が弾性変形する前に、あらかじめ蓄えられている弾性エネルギーによって第一部材２に対して第二部材３が滑るため、スティックスリップが起こらない。例文帳に追加

Thus, before the first member 2 is shifted to the stick state to be elastically deformed by friction between the side wall of the cylindrical opening part 4 and the external wall of a second member 3, the second member 3 slides in the first member 2, and thus thick-slip does not occur. - 特許庁

フロア部材６の左側を覆うサイドカバー１８を設け、このサイドカバー１８には、乗降口１０を通って運転席１１に乗り降りするときに掛けた足が滑るのを防止する滑止め部１８Ｃを一体成形する構成としている。例文帳に追加

This construction machinery is constituted by providing a side cover 18 to cover the left side of the floor member 6 and integrally molding the antislipping part 18C to prevent slipping of a foot put on in getting on and off a driver's seat 11 through the doorway 10 on this side cover 18. - 特許庁